naturaleza y color

IMG_4465.jpg

Mi trabajo se centra en el uso de tintes naturales, locales y tradicionales. Con estos materiales creo diseños, texturas y colores sobre tejidos y fibras naturales. Teñir con materiales naturales es un proceso de exploración continua. Una misma especie puede producir colores diferentes debido a múltiples factores como el suelo donde crecen, su madurez o la estación del año en la que se cosechen.

La investigación y la práctica te permiten entender estos aspectos del proceso, que añaden a esta practica un toque mágico! Trabajar así de cerca con la naturaleza ofrece resultados únicos procedentes de las plantas de nuestro entorno, que vemos todos los días y que a menudo damos por sentado.

Mon travail se concentre sur les teintures naturelles, locales et traditionnelles. Avec ces matériaux, je créé des designs, des textures et des couleurs, sur textiles et fibres naturelles. Teindre avec des matériaux naturels est un procédé d´exploration continu. Une même espèce peut produire des couleurs différentes en fonction de la composition du sol où elle pousse, sa maturité ou la saison de l´année où elle se récolte. L´étude et la pratique permettent de comprendre les aspects du procédé, et lui ajoute une touche magique. Travailler si près de la nature offre des résultats uniques avec des plantes des environs, que l´on voit tous les jours et que souvent nous voyons sous un seule couleur.

 
IMG_4775.jpg
IMG_4457.jpg
IMG_4443.jpg
IMG_4748.jpg
IMG_4444.jpg
IMG_4449.jpg
IMG_4758.jpg
IMG_4464.jpg

jardín tintóreo

Para cubrir mis necesidades de plantas frescas y bien cuidadas, he empezado un pequeño jardín tintóreo, eligiendo plantas de origen europeo. La mayoría de estas plantas ya se utilizaban en las practicas de teñido tradicionales, previas a la aparición de los tintes sintéticos.

Ademas del jardín, cosecho en mi entorno otras variedades salvajes, con respeto a la biodiversidad y hábitos no invasivos que garanticen una sostenibilidad . Ésto me permite explorar mi entorno con otra mirada y disfrutar del proceso.

Pour couvrir mes besoins en plantes fraîches et de qualité, j´ai commencé un petit jardin teinturier, choisissant principalement des plantes d´origine européennes. La majorité de ces plantes s´utilisaient traditionnellement pour les travaux de teintures, avant l´apparition des teintures synthétiques.En parralèle de ce jardin, je récolte aussi des variétés sauvages présentes dans ma région, de manière non-intensive, et en respectant la biodiversité, afin de garantir une pratique durable. Cela me permet d´explorer avec une vue différente et d´apprécier encore plus la nature qui m´entoure.

 
IMG_4891.jpg
IMG_4442.jpg
IMG_4879-2.jpg
IMG_4756.jpg
IMG_4762.jpg
IMG_2926.jpg
IMG_4848.jpg
IMG_4930.jpg

Tintes naturales

El teñido natural es el camino de acceso a los matices que la naturaleza nos ofrece. Es posible extraer tinte de casi cualquier planta, del jardín, silvestre o de la cocina, para crear colores de larga duración en una variedad de tejidos.

Los pigmentos se pueden encontrar en hojas, semillas, raices, tallos o incluso en toda la estructura de la planta. Con todas estas posibilidades, el teñido botánico es una manera increíble de acercarse a la naturaleza!

La teinture naturelle est un chemin d´accès direct aux nuances que nous offre la nature. Il est possible d´extraire des teintures à partir de presque n´importe quelle plante, qu´elle soit du jardin, de la forêt, ou utilisée en cuisine, et créer des couleurs durables sur une grande variété de textiles. Les pigments peuvent se trouver dans les feuilles, les graines, les racines, les branches, ou parfois même dans toute la structure de la plante. Avec toutes ces possibilités, la teinture botanique est une façon incroyable de se rapprocher de la nature!

 
IMG_4698.jpg
IMG_4905.jpg
IMG_4263-2.jpg
IMG_4859.jpg
IMG_4839.jpg
IMG_4394.jpg
IMG_4920.jpg
IMG_3967-2.jpg

estampación botánica

Las prácticas de teñido con tintes naturales proporcionan información y orientación imprescindibles para la estampación botánica. Sin embargo, no todos los colores posibles en una planta aparecen en una olla de tinte de inmersión tradicional.

Y así, la estampación botánica revela nuevos secretos que se traducen en “huellas naturales”. No se utilizan tintas o pinturas externas. ¡Todo el color y el patrón vienen de las plantas mismas, consiguiendo formas y texturas únicas!

La estampación botánica, me permite mirar más allá del verde habitual de las hojas, para fijarme en sus formas estéticas y explorar su potencial. 

Les pratiques de teinture avec des colorants naturels fournissent des informations et des conseils essentiels pour l’impression botanique. Cependant, toutes les couleurs possibles d'une plante n'apparaissent pas dans un pot d´immersion de colorant traditionnel. De ce fait, l'estampage botanique révèle de nouveaux secrets qui se traduisent par des "empreintes naturelles". Aucune encre ou peinture externe n'est utilisée. Toutes les couleurs et tous les motifs proviennent des plantes elles-mêmes, permettant d´obtenir des formes et des textures uniques! L'empreinte botanique me permet de regarder au-delà du vert habituel des feuilles, d´étudier leurs formes et esthétiques et d'explorer leur potentiel.